Türkei

Hinweis zu Dokumenten

Haben Sie einen Schulabschluss aus der Türkei? Dann benötigen wir folgende Dokumente von Ihnen:

• die Urkunde zum „Lise Diploması”
• den 2. Teil Ihrer Hochschul-Aufnahmeprüfung (YKS/ÖSYM, „Yerleştirme Sonuçları"), mit Zuweisung zu einem Studienplatz, Angabe der Universität, der Fakultät und der Punkteart
• Transcript of Records, bevorzugt von e-Devlet, wenn Sie bereits an einer Hochschule eingeschrieben waren

Haben Sie einen Schulabschluss eines Anatolischen Gymnasiums mit technischem Schwerpunkt („Anadolu Teknik Lisesi“) oder eines Anatolischen Gymnasiums mit religiösem Schwerpunkt („Anadolu Imam Hatip Lisesi“)? Dann benötigen wir zusätzlich folgende Dokumente von Ihnen:

• die Fächer- und Notenübersicht der letzten vier Schuljahre
• Transcript of Records, bevorzugt von e-Devlet, wenn Sie bereits an einer Hochschule eingeschrieben waren

Haben Sie einen Schulabschluss eines Ferngymnasiums („Açık Öğretim Lisesi“)? Dann benötigen wir zusätzlich folgende Dokumente von Ihnen:

• die Fächer- und Notenübersicht der letzten vier Schuljahre ausgestellt vom Ferngymnasium, inklusive der Auflistung der anerkannten Fächer (Tasdikname ile Getirdigi Dersler)
• Sie haben das Ferngymnasium nur im letzten Schuljahr besucht? Dann benötigen wir die Fächer- und Notenübersicht der letzten vier Schuljahre ausgestellt vom Ferngymnasium und zusätzlich ein Transcript mit dem Namen der Schule, die Sie in Klasse 9, 10 und 11 besucht haben (z.B. als Pdf-Dokument von E-Okul, Screenshots werden nicht akzeptiert).
• Transcript of Records, bevorzugt von e-Devlet, wenn Sie bereits an einer Hochschule eingeschrieben waren

Haben Sie eine Hochschul-Aufnahmeprüfung für internationale Studieninteressierte (YÖS-Prüfung, „Yabancı Uyruklu Öğrenci Sınavı") abgelegt? Dann benötigen wir folgende Dokumente von Ihnen:

• die Urkunde zum „Lise Diploması”
• die Hochschul-Aufnahmeprüfung (YÖS)
• eine Immatrikulations-Bescheinigung oder einen Zulassungsbescheid einer türkischen Universität 
• Individuelle Bescheinigung Ihrer Hochschule, welches Zeugnis die Grundlage für die Zulassung war. Allgemeine Erläuterungen zur Zulassung, z.B. von der Website der Hochschule, sind nicht ausreichend.
• Nachweis über die Mindestpunktzahl in der YÖS, die für die Zulassung zu Lisans-Studiengängen an Ihrer Hochschule im Jahr Ihrer Zulassung erforderlich war
• Transcript of Records, bevorzugt von e-Devlet, wenn Sie bereits an einer Hochschule eingeschrieben waren

Haben Sie eine abgeschlossene Vorlizenz („Önlisans") aus der Türkei? Dann benötigen wir folgende Dokumente von Ihnen:

• die Urkunde zum „Lise Diploması”
• die Urkunde zum „Önlisans Diploması"
• die Fächer- und Notenübersicht der Önlisans

Haben Sie bereits an einer Hochschule in der Türkei studiert? Dann beachten Sie bitte diesen Hinweis zur Notenumrechnung:

• Die Mindestnote für das Bestehen eines einzelnen Kurses oder Semesters während des Studiums ist für die Notenumrechnung nicht relevant
• Wir berücksichtigen nur die Mindestnote, die für den Abschluss des Studiums erforderlich ist (in der Regel im Punkt 4.2 des Diploma Supplements vermerkt)
• Sie haben Ihr Studium vor 2005 abgeschlossen und die Maximalnote für Ihren Abschluss war 100? Dann reichen Sie bitte als Nachweis der Mindestnote für den Abschluss die Prüfungsordnung (Önlisans ve Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği) ein, die für Ihren Abschluss gültig war. Diese können Sie auf der Website www.resmigazete.gov.tr finden.

Hinweis zu Übersetzungen

Wir akzeptieren Übersetzungen aus der Türkei von einem beeidigten Übersetzer oder einer beeidigten Übersetzerin nur mit dem Vermerk „yeminli tercüman“ auf Türkisch. Übersetzungen mit Vermerk allein auf Englisch oder Deutsch werden nicht akzeptiert.