Translations

uni-assist universities have common standards for translations. This section will tell you what to keep in mind.

Standards for the language of certificates

Upload your certificates in their original language, accompanied by a translation in German or English. This also applies to the overview of subjects and grades.

If your country issues your certificates (additionally) in German or English, we do not need a translation (exceptions are listed under Info country by country).

Standards for certified translations

We accept translations of certificates from the following sources:

• persons or institutions authorised to make translations under oath or admissible in court,
• a department of the issuing school or university authorised to issue such translations.

We do not accept non-certified translations from standard translation agencies.