Jemen

Hinweis zu Übersetzungen

Ihr Schulabschluss-Zeugnis wurde zweisprachig (Englisch/Arabisch) ausgestellt und die Angaben zu Ihrer Person (Name und Geburtsdatum) sind nur auf Arabisch vorhanden? Dann benötigen wir zusätzlich eine deutsche oder englische vereidigte Übersetzung des Zeugnisses.

Ihr Schulabschluss-Zeugnis wurde auf Deutsch ausgestellt? Dieses Dokument können wir als Übersetzung akzeptieren.

Bachelorabschlüsse ab 2015

Haben Sie einen Bachelor-Abschluss ab 2015 an einer Hochschule erworben, die nicht unter der Kontrolle der offiziellen Regierung in Aden steht? Dann ist der Status dieser Hochschule laut anabin-Datenbank der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) "derzeit ungeklärt". Sie müssen daher Ihre Bachelor-Zeugnisse zusätzlich durch das "Ministry of Higher Education & Scientific Research, Technical Education & Vocational Training" mit Sitz in Aden beglaubigen lassen. Auf Ihren Zeugnissen muss der offizielle Stempel dieses Ministeriums vorhanden sein.