notes For certain countries of origin

Applicants from North and South America, Australia, New Zealand, India and Pakistan

Please submit along with your university transcripts, the grading system applied (issued by the university), in order to guarantee the most accurate evaluation of your academic achievements.

اطلاعات مهم برای داوطلبان ایرانی

برای متقاضیان به تحصیل که در ایران مجوز ورود به دانشگاه را کسب کردند اطلاعات زیر برای اجازه تحصیل در دانشگاه‌های آلمان یا شرکت در کالج توسط uni-assist در برلین مهم می‌باشد (خواهش به ليست دانشگاه‌های uni-assist دقت کنید).

تمام مدارک لازم می‌بایست به صورت کپی برابر با اصل [۱] و به دو زبان فارسی و آلمانی (یا انگلیسی) برای uni-assist فرستاده شوند.

- شرایط ورود به کالج (با توجه به رشته‌ای که بعد از کالج در دانشگاه خوانده خواهد شد):

الف) دیپلم دبیرستان (کلاس ۱۲) یا دیپلم دبیرستان (کلاس ۱۱) و مدرک پیش دانشگاهی

ب) مدرک قبولی در کنکور سراسری (کنکور دانشگاه آزاد قبول نیست):

- کارنامه نهایی داوطلبان آزمون سراسری سال ... (کارت سبز قدیمی)

یا

- گواهی سازمان سنجش آزموزش کشور

توجه: در کارنامه دیپلم دبیرستان باید ریزنمرات و معدل کل خوانا و قابل شناسایی باشد.

توضیح: علاقمندانی که کارنامه کنکور را به همراه مدارک دیگر نفرستند، مورد پذیرش واقع نمی‌شوند (مستثنی از این قضیه کسانی هستند که دوره دانشگاهی را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند).

- ورود مستقیم به دانشگاه (برای داوطلبان فارغ التحصیل از دانشگاه در همان رشته یا رشته مشابه):

الف) دیپلم دبیرستان (کلاس ۱۲) یا دیپلم دبیرستان (کلاس ۱۱) و مدرک پیش دانشگاهی

ب) مدرک قبولی در کنکور سراسری با حد نصاب کارشناسی

ج) مدرک و کارنامه (ریزنمرات و معدل) دوران تحصیل در دانشگاه در رشته کارشناسی ( در اینجا منظور تمام دانشگاه‌ها شناخته شده و معتبر به جز دانشگاه آزاد می‌باشد)

منظور از مدرک دانشگاهی، مدرک حداقل یک سال کامل تحصیل در دانشگاه در رشته کارشناسی می‌باشد.

اگر این مدارک قابل قبول نباشند، ورود به دانشگاه فقط از طریق کالج امکان‌پذیر می‌باشد (اطلاعات لازم در مورد کالج در بالا ذکر شدند).

- ورود مستقیم به دانشگاه ( فقط برای فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد و در همان رشته خاص و رشته‌های مشابه):

الف) دیپلم دبیرستان (کلاس ۱۲) یا دیپلم دبیرستان (کلاس ۱۱) و مدرک پیش دانشگاهی

ب) مدرک فارغ التحصیلی کارشناسی از دانشگاه آزاد (کاردانی قبول نمیشود)

مدرک پایان‌نامه دانشگاه باید دارای رشته کارشناسی و معدل کل باشد و ریز نمرات دوران ٤ ساله دانشجویی را در بر داشته باشد (در اینجا نیازی به مدرک امتحان ورودی کنکور نیست).

- ورود مستقیم به دانشگاه برای تمام رشته‌ها:

پایان‌نامه تحصیلات دانشگاهی (حداقل ۴ سال تحصیل کارشناسی) با موفقیت از تمام دانشگاه‌های شناخته شده و معتبر (به جز دانشگاه آزاد).

مدارک لازم: پایان‌نامه تحصیلی (مدرک کارشناسی) از یک دانشگاه معتبر (مانند دانشگاه تهران یا دانشگاه شیراز). در کنار مدرک کارشناسی، ریز نمرات هم باید تحویل uni-assist داده شوند.

[۱] اکثر دانشگاه‌های آلمان از تمام مدارک لازم کپی برابر اصل را می‌خواهند. برای این هدف، مهر و امضای سفارت آلمان در تهران کافیست. همینطور مهر و امضای محل صدور مدرک (مثلا خود دانشگاه) هم مورد قبول می‌باشد.

ترجمه مدرک می‌تواند مبنی بر اصل بودن مدرک از طرف مترجم رسمی (قابل قبول دانشگاه آلمان که در ان اسم نویسی می‌خواهید بکنید) مهر و امضاء شود. البته مدرک اصل به زبان فارسی باید مهر و امضای رسمی داشته باشد. (چه از طرف دانشگاه چه از طرف سفارت آلمان در تهران)

Informacja dla polskich kandydatów na studia

kandydaci z Polski powinni złożyć następujące dokumenty:
świadectwo dojrzałości (Osoby posiadające nowe świadectwo dojrzałości - nowa matura wprowadzona od 2005 r. - powinny dodatkowo złożyć świadectwo ukończenia liceum/technikum)- uwierzytelniona kopia polskiego oryginału i tłumaczenia
osoby, które w Polsce studiowały: zaświadczenie potwierdzające odbyte studia (dyplom, zaświadczenie o przebiegu studiów lub indeks) - uwierzytelniona kopia polskiego oryginału i tłumaczenia
świadectwo/zaświadczenie potwierdzające wymaganą znajomosć jezyka niemieckiego - uwierzytelniona kopia. Jezeli jest to swiadectwo wystawione w języku polskim, to potrzebna jest uwierzytelniona kopia polskiego oryginału i tłumaczenia
aktualny życiorys
kopia paszportu (strona z danymi personalnymi) lub kopia dowodu osobistego- ta kopia nie musi być uwierzytelniona
wypełnione i podpisanie podanie Antrag auf Zulassung/Application Form for Admission to Studies for Foreign Applicants
osoby ubiegające się na więcej niż jedną uczelnię należącą do uni-assist: Formular Prioritätenliste/List of Priorities form
dowód uiszczenia opłaty

UWAGA: niektóre uczelnie wymagają dodatkowych dokumentów, takich jak: zaświadczenie o odbytych praktykach, certyfikaty językowe dodatkowych języków, list motywacyjny, dodatkowe podanie na studia odbiegające od standardowego formularza itp.

Proszę dowiedzieć się na wybranej uczelni, czy potrzebne są jakieś dodatkowe dokumenty oraz jaki rodzaj tłumaczeń (nie wszystkie uczelnie akceptują polskich tłumaczy przysięgłych) oraz które z uwierzytelniających instytucji są tam akceptowane. Ubiegając się jednocześnie o miejsce na kilku uczelniach uni-assist wystarczy załączyć tylko jeden komplet dokumentów! W tym wypadku proszę zwrócić uwagę, czy dany rodzaj uwierzytelnienia jest akceptowany przez wszystkie uczelnie.

Türk vatandaşı olarak genelde aşağıdaki belgeleri göndermek mecburiyetindesiniz

Lise diplomasinin onayli kopyası +onaylı tercümesi
çok önemli: ÖSYM SINAV SONUÇ BELGESİ nin onaylı kopyası + onaylı tercümesi
(ÖSS SINAV SONUÇ BELGESİ yeterli değildir !!!)
yüksek meslek okulundan aldığınız diplomanın ve transkripin onayli kopyasi +onaylı tercümesi
Özgeçmiş
pasaport un fotokopisi +onaylı tercümesi
dil kursunun diploması (onaylı kopyası)
1 x fotoğraf
üniversiteye kayıtlıysanız: notların dökümü (transkrip)
üniversite mezunu olarak: Ön Lisans ya da Lisans Diplomasının onaylı fotokopisi + onaylı tercümesi
kayıt başvurusu

Ayrıca bazı üniversitelerin özel giriş şartları var. Ayrıntılı bilgileri yüksek okulların web sayfalarından temin edebilirsiniz. Genelde bütün belgeler onaylı olmalı.